網站建設公司開發汽車與交通網站時，您可以按照以下步驟進行：

1. 明確網站目標：確定您的網站目標，例如提供汽車信息、交通新聞、交通規則等，或者是提供汽車銷售、維修、保險等相關服務。

2. 進行市場調研：了解目標用戶的需求和喜好，分析競爭對手的網站，找到差距和創新點。

3. 設計網站結構：根據網站目標和用戶需求，設計網站的整體結構和頁面布局，確保用戶能夠快速找到所需信息。

4. 開發網站功能：根據設計的網站結構，進行網站功能的開發。例如，提供汽車信息的功能可包括車型展示、參數比較、價格查詢等；提供交通新聞的功能可包括新聞發布、評論互動等。

5. 設計網站界面：根據品牌形象和用戶體驗原則，設計網站的界面風格和視覺效果，使網站具有吸引力和易用性。

6. 進行網站測試：在正式上線之前，進行網站功能和界面的測試，確保網站的穩定性和用戶體驗。

7. 上線和推廣：將網站部署到服務器上，進行正式上線，并進行網站推廣，例如通過搜索引擎優化、社交媒體宣傳等方式提升網站的曝光度和用戶訪問量。

8. 持續維護和更新：定期檢查網站的運行情況，及時修復bug和漏洞，更新網站內容，保持網站的活躍度和用戶粘性。

以上是一個大致的開發流程，根據具體需求和情況可能會有所不同。如果您沒有相關的技術知識和經驗，可以考慮找專業的網站開發團隊或者自主學習相關技術進行開發。